参考消息网3月20日报导英国《金融时报》网站3月17日宣布了题为《活跃检测协助一座意大利小镇将新冠新增病例降至零》的文章，称新冠疫情危机在欧洲爆发之初，意大利小镇沃欧加内奥就展开了感染操控试验，对镇上整体3300名居民重复进行细心的检测，现在这座处于疫情中心的小镇现已完成感染病例的“零新增”。文章编译如下：
在意大利一座小镇进行的控疫实践证明了世界卫生安排这一呼吁的正确性——“检测、检测、检测”。
新冠疫情危机在欧洲爆发之初，意大利小镇沃欧加内奥就展开了感染操控试验，现在这座处于疫情中心的小镇现已完成感染病例的“零新增”。
沃欧加内奥坐落威尼斯邻近。卫生当局对镇上整体3300名居民重复进行细心的检测——不管他们是否呈现症状。在确诊感染者后，当局会严厉阻隔相关触摸者。这种办法彻底阻断了新冠病毒在当地的传达。
参加这一试验项目的英国帝国理工学院流行症学专家安德烈亚·克里桑蒂敦促说，英美等一向约束检测的国家应该学习这座小镇的经历，大幅添加筛查人数。
沃欧加内奥的成功突显了对无症状病毒携带者进行细心的检测和阻隔的重要性，这一做法已得到世卫安排的力挺。
材料图片：2月24日，一名戴口罩的意大利武士守在封城后的沃欧加内奥镇入口处。（英国《每日邮报》网站）
克里桑蒂表明，在该镇进行的这项非常规的、某种程度上有偶然性的检测试验，让研究人员获得了该疾病的“流行性全貌”。
2月下旬对沃欧加内奥整体居民进行的第一轮检测发现，有3%的居民被感染，虽然对折病毒携带者没有症状。阻隔一切感染者后，约10天后的第二轮检测显现，感染率已降至0.3%。
但是，重要的是，第二轮检测发现了至少6名无症状病毒携带者，这在某种程度上预示着能够将他们阻隔起来。克里桑蒂解释道：“假如其时没发现他们，感染会继续下去。”
在意大利威尼托大区，当局方案将这种大规模检测机制推行至全区，争夺每天至少检测1.1万份样本。克里桑蒂说：“假如有人打进（防疫）热线称他们生病了，那他们家里的每个人、他们的一切朋友以及地点整栋大楼的居民都会承受检测。”
威尼托大区主席卢卡·扎亚3月17日着重说，广泛检测至关重要。他对记者说：“一名无症状的病毒携带者能感染10个人。检测能救命。”
